Découvrez la traduction des paroles de "Nourrisson" par Fally Ipupa
Paroles de la chanson Nourrisson de Fally Ipupa
La chanson "Nourrisson" de Fally Ipupa est un hymne à la maternité et à l'amour inconditionnel d'une mère pour son enfant. Les paroles sont pleines d'émotion et de tendresse, reflétant la joie et la fierté d'un père qui célèbre la naissance de son enfant. La chanson est également un témoignage de la force et de la résilience des femmes africaines, qui affrontent les difficultés de la vie avec courage et détermination.
Voici les paroles originales en lingala de la chanson "Nourrisson"⁚
Pleures, Nourrisson
Hamedé Ngasaki Pauline Ngasaki
Na Inness Ndata Ngasaki...
Nakobala yo Hamedé
Nalingaka yo Hamedé Ngasaki
Hamedé bébé
Nakobala yo Hamedé
Nalingaka yo Hamedé mon bébé
Hamedé bébé
Ton maquillage est sexy
Hamed a dévoilé…
La traduction française de ces paroles est la suivante⁚
Pleure, bébé
Hamedé Ngasaki, Pauline Ngasaki
Et Inness Ndata Ngasaki...
Je te chante, Hamedé
Je t'aime Hamadé Ngasaki
Hamedé bébé
Je te chante, Hamedé
Je t'aime Hamadé mon bébé
Hamedé bébé
Ton maquillage est sexy
Hamed a dévoilé…
La chanson "Nourrisson" est une belle mélodie qui célèbre la vie et l'amour. Les paroles sont touchantes et universelles, et la chanson est un hymne à la maternité et à la famille.
Introduction
La chanson "Nourrisson" de Fally Ipupa, sortie en 2013 sur l'album "Power Kosa Leka, Vol. 1", est une ode à la paternité et à l'amour inconditionnel d'un père pour son enfant. L'artiste congolais, connu pour ses mélodies envoûtantes et ses textes poignants, nous plonge dans un univers rempli d'émotion et de tendresse, célébrant la naissance d'un nouveau membre de sa famille. A travers des paroles en lingala, langue maternelle de Fally Ipupa, il exprime sa joie et sa fierté, peignant un tableau vibrant de l'amour paternel.
La chanson "Nourrisson" n'est pas seulement un hymne à la paternité, mais aussi une exploration de la maternité et de la force des femmes africaines. Les paroles font référence à la mère de l'enfant, Sifa Kitenge, et évoquent la puissance et la résilience des femmes qui affrontent les difficultés de la vie avec courage et détermination. Cette dimension ajoute une profondeur particulière à la chanson, la transformant en un hymne à la vie et à la famille.
La mélodie de "Nourrisson" est douce et mélancolique, soulignant la vulnérabilité d'un nourrisson et la fragilité de la vie. L'artiste utilise des instruments traditionnels africains et des sonorités modernes pour créer une ambiance à la fois intime et universelle, permettant aux auditeurs de se connecter émotionnellement à la chanson.
La traduction française des paroles de "Nourrisson" révèle la beauté et la profondeur de la chanson. Elle permet aux personnes qui ne parlent pas lingala de comprendre le message d'amour et de joie qui se dégage de cette œuvre. "Nourrisson" est une chanson qui touche le cœur, qui rappelle la beauté de la vie et l'importance de la famille.
Paroles originales en Lingala
Les paroles originales de "Nourrisson" de Fally Ipupa sont écrites en lingala, la langue maternelle de l'artiste. Elles reflètent la culture et les traditions congolaises, apportant une dimension authentique et vibrante à la chanson. Voici les paroles originales⁚
Pleures, Nourrisson
Hamedé Ngasaki Pauline Ngasaki
Na Inness Ndata Ngasaki...
Nakobala yo Hamedé
Nalingaka yo Hamedé Ngasaki
Hamedé bébé
Nakobala yo Hamedé
Nalingaka yo Hamedé mon bébé
Hamedé bébé
Ton maquillage est sexy
Hamed a dévoilé…
Ces paroles, empreintes d'amour et de fierté, racontent l'histoire de la naissance du fils de Fally Ipupa. Elles évoquent la joie de la maternité et la force de la femme africaine, représentée par Sifa Kitenge, la mère de l'enfant. Les paroles font également référence à la famille élargie, incluant les sœurs de la mère, Pauline et Inness, soulignant l'importance des liens familiaux dans la culture congolaise.
Le langage utilisé dans les paroles originales est simple et direct, mais il est chargé de signification. Les mots choisis avec soin expriment l'amour profond et la fierté que Fally Ipupa ressent pour son enfant. La chanson est une déclaration d'amour à la vie, à la famille et à la culture congolaise.
La beauté des paroles originales en lingala réside dans leur capacité à toucher le cœur et à transmettre l'émotion pure. Elles permettent aux auditeurs de ressentir l'authenticité de l'artiste et l'amour qu'il porte à son enfant. Les paroles originales de "Nourrisson" sont un témoignage précieux de la culture congolaise et de l'universalité de l'amour paternel.
Traduction en français
La traduction française des paroles de "Nourrisson" de Fally Ipupa permet à un public plus large de comprendre et d'apprécier la beauté et la profondeur de la chanson. Elle révèle les émotions et les sentiments intimes que l'artiste exprime à travers la langue lingala. Voici la traduction française des paroles originales⁚
Pleure, bébé
Hamedé Ngasaki, Pauline Ngasaki
Et Inness Ndata Ngasaki...
Je te chante, Hamedé
Je t'aime Hamadé Ngasaki
Hamedé bébé
Je te chante, Hamedé
Je t'aime Hamadé mon bébé
Hamedé bébé
Ton maquillage est sexy
Hamed a dévoilé…
Cette traduction met en lumière l'amour et la fierté que Fally Ipupa ressent pour son fils, Hamedé Ngasaki. On peut sentir la joie et l'émerveillement du père face à la naissance de son enfant. La traduction souligne également le rôle important des femmes dans la culture congolaise, en particulier de la mère, Sifa Kitenge, et de ses sœurs, Pauline et Inness, qui forment un cercle d'amour et de soutien autour du nouveau-né.
La traduction française conserve la simplicité et la douceur des paroles originales, tout en rendant accessible le message d'amour et de joie à un public plus large. Elle permet aux personnes qui ne parlent pas lingala de se connecter émotionnellement à la chanson et d'apprécier la beauté de l'universalité de l'amour paternel.
La traduction française de "Nourrisson" contribue à la diffusion et à l'appréciation de la musique de Fally Ipupa au-delà des frontières du Congo. Elle permet à un public international de découvrir la richesse et la profondeur de la culture congolaise et de s'immerger dans l'univers émotionnel de l'artiste.
Analyse des paroles
Les paroles de "Nourrisson" de Fally Ipupa, empreintes d'une profonde émotion, offrent un aperçu poignant de l'amour paternel et de la célébration de la vie. L'analyse des paroles révèle plusieurs thèmes et symboles qui contribuent à la richesse et à la profondeur de la chanson.
Le thème central de la chanson est l'amour inconditionnel d'un père pour son enfant. Les paroles "Je te chante, Hamedé", "Je t'aime Hamadé Ngasaki", et "Hamedé bébé", répétées avec insistance, témoignent de la profonde affection de Fally Ipupa pour son fils. L'utilisation du surnom "Hamedé", plutôt que du nom complet, crée une intimité et une proximité émotionnelle, soulignant le lien unique qui les unit.
La chanson fait également référence à la maternité et à la puissance des femmes africaines. Les paroles "Maman Sifa Kitenge, maman a accouché" mettent en avant le rôle crucial de la mère dans la naissance et l'éducation de l'enfant. La mention des sœurs de la mère, Pauline et Inness, souligne l'importance de la famille élargie et du soutien féminin dans la culture congolaise. La chanson célèbre la force et la résilience des femmes qui affrontent les difficultés de la vie avec courage et détermination.
Les paroles de "Nourrisson" évoquent également la vulnérabilité d'un nouveau-né et la fragilité de la vie. La mélodie douce et mélancolique de la chanson renforce cette impression. Les paroles "Pleure, bébé", qui introduisent la chanson, suggèrent une certaine tristesse et une prise de conscience de la fragilité du nourrisson. Fally Ipupa semble vouloir protéger son fils et le guider à travers les défis de la vie.
L'analyse des paroles de "Nourrisson" révèle la profondeur de la chanson, qui dépasse le simple récit d'une naissance. Elle explore des thèmes universels tels que l'amour, la vie, la famille et la culture congolaise. La chanson est un hymne à la vie, à l'amour et à la force des femmes, qui touche le cœur des auditeurs et les invite à réfléchir sur les valeurs essentielles de la vie.