Ambassade d'Afghanistan et Acte de Naissance: Informations Essentielles
Lorsqu'il s'agit de présenter des documents en Afghanistan auprès de divers organismes, tels qu'une entreprise, une école ou une autorité, des garanties quant à l'authenticité et la conformité de ces documents sont exigées.
Légalisation de Documents pour l'Afghanistan
On est souvent amené à présenter des documents en Afghanistan auprès de différents organismes comme une entreprise, une école ou encore une autorité dans le cadre par exemple de la création d’une filiale, l’enregistrement d’une marque, l’exportation d’une marchandise, l’inscription dans une école ou université, la célébration d’un mariage, de même que l’expatriation. En effet, l’Afghanistan exige des garanties quant à l’authenticité et la conformité de ces documents.
Si en principe, les actes doivent êtres légalisés soit en France par le consul du pays où l’acte a été établi, soit à l’étranger par le consul de France établi dans ce pays, il existe une coutume internationale de double légalisation (par l’autorité compétente du pays émetteur, en général le ministère des affaires étrangères, puis par l’autorité diplomatique ou consulaire du pays destinataire), ce qui est le cas pour l’Afghanistan.
En outre, il résulte des dispositions du décret n° 2024-87 du 7 février 2024, qu’un acte public étranger peut être produit en France s’il a été légalisé par l’ambassadeur ou le chef de poste consulaire de cet Etat dans le cas où les conditions d’émission de cet acte ne permettent manifestement pas aux autorités françaises dans le pays d’en assurer la légalisation.
Acte de Naissance et Mariage Binational
La constitution du dossier de mariage où l’un au moins des deux futurs époux est de nationalité étrangère nécessite en principe des documents supplémentaires, là où l’acte de naissance suffit lorsqu’il s’agit de marier deux Français.
Lire aussi: Guide: Acte de Naissance Île Maurice en Ligne
Outre les informations relatives à son état civil et à sa filiation, obtenues par le biais de l’acte de naissance, l’officier de l’état civil doit s’assurer que l’intéressé est bien en capacité de se marier, contrôler l’authenticité des documents qui lui sont présentés et vérifier les spécificités de sa loi nationale en matière de mariage, afin de le renseigner au mieux sur d’éventuelles démarches dont il aurait à s’acquitter auprès des autorités de son pays.
Preuve de Minorité et Date de Naissance
S’agissant enfin de la preuve de la minorité de l’intéressé lors de la déclaration et de sa date de naissance, si la tazkira légalisée est insuffisante pour établir une date de naissance précise, elle n’est pas incompatible avec la date de naissance alléguée. L’intéressé rapporte la preuve de sa minorité au moment de la déclaration par d’autres éléments (une autre tzakira dont les traductions indiquent sa date de naissance, l’ordonnance rectificatif du juge des tutelles retenant cette même date, photocopie d’un passeport, certificats de scolarité…). En outre, l’intéressé présente un certificat de naissance établie par l’ambassade d’Afghanistan.
Services Consulaires et Protection des Français à l'Étranger
Les consulats et sections consulaires permettent aux Français résidant à l’étranger, ou y séjournant temporairement, de bénéficier de la protection consulaire et de réaliser un certain nombre de démarches au cours de leur séjour.
Les consulats proposent les mêmes services administratifs qu’une mairie : demande de passeport, de carte d’identité, perte de papiers, déclaration de mariage, de naissances, de décès, organisation des élections permettant aux citoyens de voter à l’étranger. Le consulat a également une mission de protection consulaire en cas d’arrestation ou d’incarcération, il peut apporter une aide en cas d’accident, d’agression, de maladie grave.
La section consulaire de l’Ambassade de France en Afghanistan peut être contactée par téléphone et par courrier électronique.
Lire aussi: Importance de l'Acte de Naissance
VISA URGENT et Traduction Officielle
Le Ministère des Affaires Etrangères (MAE) ne visent que les documents en Français. Afin de répondre à vos besoins, LEGAL OFFICE répond à toutes vos demandes de traduction officielle et d’expertise. Besoin d’un VISA URGENT ?
Lire aussi: Guide transcription naissance Nantes