Comment Dire Sa Date de Naissance en Allemand : Exemples et Explications

En allemand, la date de naissance est un élément important de l'identité personnelle. Il est donc essentiel de savoir comment l'exprimer correctement. En allemand, la date de naissance s'exprime de manière similaire à la date du jour. Comme pour les autres dates, on utilise les nombres ordinaux pour indiquer le jour et le mois, suivis de l'année.

La Structure de la Date en Allemand

En allemand, la date se construit selon l'ordre suivant : jour - mois - année. Par exemple, le 21 août 2024 s'écrira "21. August 2024". Le jour est écrit avec un nombre ordinal, suivi d'un point. Le mois est écrit en toutes lettres. L'année est écrite en chiffres.

Il est important de noter que le jour et le mois sont toujours écrits avec des nombres ordinaux, même s'ils sont inférieurs à 10. Par exemple, le 1er janvier s'écrira "1. Januar" et non "1 Januar". La structure de la date en allemand est différente de celle utilisée dans certains autres pays, comme les États-Unis, où l'on utilise le mois, puis le jour, puis l'année.

Les Nombres Ordinaux

Les nombres ordinaux sont utilisés en allemand pour indiquer le jour et le mois dans une date. Ils se forment en ajoutant les suffixes suivants au nombre cardinal :

• -st pour 1 (erst)
• -nd pour 2 (zweit)
• -te pour 3 (dritt)
• -te pour 4 (viert)
• -te pour 5 (fünft)
• -te pour 6 (sechst)
• -te pour 7 (siebt)
• -te pour 8 (acht)
• -te pour 9 (neunt)
• -te pour 10 (zehnt)

Pour les nombres ordinaux supérieurs à 10, on utilise le suffixe -ste. Par exemple, 21 est "einundzwanzigste" et 31 est "einunddreißigste". Les nombres ordinaux sont essentiels pour exprimer correctement la date de naissance en allemand.

Lire aussi: Demande d'acte de naissance

Exemples Concrets

Voici quelques exemples de dates de naissance en allemand :

• 21 août 1990 : 21. August 1990
• 1er janvier 1985 : 1. Januar 1985
• 15 mars 2002 : 15. März 2002
• 30 juin 1978 : 30. Juni 1978
• 12 décembre 1967 : 12. Dezember 1967

Pour dire votre date de naissance, vous pouvez utiliser la phrase "Je suis né(e) le ...". Par exemple, si vous êtes né(e) le 21 août 1990, vous diriez "Je suis né(e) le 21. August 1990". Vous pouvez également utiliser la phrase "Mon anniversaire est le ...". Par exemple, si votre anniversaire est le 21 août, vous diriez "Mon anniversaire est le 21. August".

Autres Façons de Donner la Date

Il y a plusieurs manières de dire la date en allemand selon le contexte. Pour dire le jour dans une date, on utilise les nombres ordinaux. Pour les former, on utilise les nombres cardinaux, auxquels on ajoute le suffixe « -te » jusqu'au 19ème et « -ste » à partir du 20ème.

Question : Quelle est la date d'aujourd'hui? Was ist das heutige Datum ?

Réponse :

Lire aussi: Doliprane nourrisson : guide

1. Heute ist der 14. (vierzehnte) April 1999. Nous sommes aujourd'hui le 14 avril 1999.
2. Wir haben heute den 14. (vierzehnten) April 1999. Nous sommes aujourd'hui le 14 avril 1999.

Dans la réponse 1., on utilise le verbe « sein », donc ce qui suit est attribut => nominatif. Dans la réponse 2., on utilise le verbe « haben », donc ce qui suit est COD => accusatif (ce qui nécessite une déclinaison de l'adjectif comme nous l'avons vu dans une leçon précédente).

Mettre la Date à l'Écrit

Pour mettre la date à l'écrit sur un devoir, une lettre, un document, on utilise la structure suivante :

Jour, + den + nombre + . + mois + année

Ex : Dienstag, den 6. März 2007 (Dienstag, den sechsten März 2007) Mardi 6 mars 2007

Remarque : Il ne faut surtout pas oublier le point après le nombre car cela indique qu'il s'agit d'un nombre ordinal (1er, 2e...) et non cardinal (1, 2...). Il faut aussi faire attention à la déclinaison du nombre ordinal.

Lire aussi: Procédures d'abandon d'enfant en France

Exprimer une Date dans le Temps

Quand est-ce que le tournoi de Roland Garros a commencé ? Wann hat das Roland-Garros Turnier angefangen ?

Dans ce contexte, l'allemand utilise la particule „an' qui appelle un datif pour dire la date. Cela donne donc comme réponse : Am Sonntag , dem 27. Mai 2007

Remarques :

• « Am » est la contraction de la particule « an » et de l'article défini « dem ».
• Pour les années allant de 1100 à 1999, on coupe la date en deux pour la dire. Ex: 1978 : Neunzehnhundertachtundsiebzig (dix-neuf cent soixante dix-huit)
• Les années à partir de 2000 sont citées comme en français 'zweitausend', 'zweitausendeins', = '2000', '2001', .

Tableau Récapitulatif des Nombres Ordinaux

tags: #comment #dire #sa #date #de #naissance