Date de Naissance : Définition et Usage en Anglais

Avez-vous écouté des classiques du rock en anglais comme “Friday I’m in love” ou “Sunday Bloody Sunday”? Avez-vous vu des films comme par exemple: “Summer in February”, “Henry and June”, “The Ides of March” ou bien “Born on the 4th of July?” Ils ont tous en commun le sujet de cette partie de notre article: les mois de l’année.

Exprimer la date en anglais : britannique vs. américain

Il existe une différence entre la façon d’exprimer la date en anglais britannique et en anglais américain. Quand nous disons la date en mots, les ambiguïtés disparaissent, mais quand nous l’écrivons, cela peut donner lieu à des confusions. Aux États-Unis, on indique le jour après le mois, tandis qu’au Royaume-Uni, on l’indique avant. Donc, notez bien que les dates en anglais américain diffère de l’anglais britannique.

Anglais britannique

Pour écrire une date en anglais britannique, c’est le même ordre qu’en français : jour, mois, année. Pour écrire la date en chiffres, au format britannique, celle-ci suit le même ordre qu’à l’écrit : jour, mois, année. Pour dire la date en anglais britannique, le modèle est toujours le même : the + nombre ordinal + of + mois + année. Il existe de nombreuses façons d’écrire une seule et même date en anglais britannique, selon que l’on souhaite employer des abréviations ou non.

Anglais américain

En anglais américain, l’ordre des éléments est inversé : mois, jour, année. Pour écrire la date en chiffres au format américain, on suit aussi la règle : mois, jour, année. Pour exprimer la date à l’oral en anglais américain, la syntaxe est la suivante : mois + nombre ordinal + année. À noter : à l’oral en anglais américain, on n’est pas obligé d’ajouter l’article the devant le nombre ordinal.

Composants d'une date en anglais

Les mois

Pour dire la date en anglais, vous devez aussi connaitre les mois. Comme c’était le cas avec les jours, les mois, eux aussi prennent une majuscule.

Lire aussi: Maîtriser l'anglais : Dire sa date de naissance

Les nombres ordinaux

Les nombres ordinaux (par opposition à “cardinaux”) servent à classer des éléments. Vous noterez que d’une manière générale, il suffit de rajouter -th après le nombre cardinal pour en faire un nombre ordinal. Par exemple, 14 (fourteen) devient 14th (the fourteenth).

Les années

En anglais, la façon de noter une année est la même qu’en français : 1950 restera 1950. Quand nous allons dire les années en anglais, nous devons les diviser en deux parties : les deux premiers chiffres et les deux derniers chiffres. Quand on parle d’un siècle entier, on ajoute un “S” à la fin.

Exemples et exercices

Écrivez à quoi correspondent les deux dates suivantes en anglais britannique et en anglais américain.

Demander et donner une date

Il existe plusieurs manières de demander ou de donner une date précise en anglais. De manière naturelle, on demandera What day is it? pour connaître la date du jour. Pour demander la date en anglais, il existe plusieurs options. Il existe plusieurs manières de dire sa date de naissance en anglais.

Tableau des jours de la semaine et leurs abréviations

Lire aussi: L'affaire Christian Labouysse

Lire aussi: L'histoire de Caroline Pons

tags: #date #de #naissance #définition #anglais