Comment Dire Sa Date De Naissance En Anglais : Un Guide Complet

À l’oral comme à l’écrit, comment s'exprimer en anglais quand il s’agit de donner sa date de naissance ? Quelles formules utiliser pour parler de vous avec pertinence, mais aussi pour montrer que vous vous intéressez à votre interlocuteur ?

Salutations et Présentations de Base

Lorsque vous rencontrez une personne anglophone pour la première fois, voici quelques expressions utiles :

• Hello! How are you? (Salut ! Comment ça va ?)
• I’m fine, thank you. And you? (Je vais bien, merci. Et toi ?)
• Nice to meet you! (Enchanté(e) !)
• It’s a pleasure to meet you! (Ravi(e) de te rencontrer !)
• How do you do? (Comment te portes-tu ?) C’est la manière la plus soutenue de demander comment va votre interlocuteur.

Pour vous présenter, vous pouvez dire :

• Hello, my name is Paul and I’m 45 years old. (Bonjour, je m’appelle Paul et j’ai 45 ans.)
• I’m French and I live in France near Paris. (Je suis français et j’habite en France, près de Paris.)
• I was born in Montpellier but my parents moved to Paris when I was 13. (Je suis né à Montpellier mais mes parents ont déménagé à Paris quand j’avais 13 ans.)
• I’m a Spanish teacher, and I’ve been teaching for 20 years now. (Je suis professeur d’espagnol et j’enseigne depuis 20 ans maintenant.)

Exprimer Sa Date De Naissance

Pour parler de votre date de naissance, vous pouvez utiliser les questions et les phrases suivantes :

• When’s your birthday? (Quand est ton anniversaire ?)
• When were you born? (Quand es-tu né(e) ?) Pour exprimer la naissance, la langue anglaise emploie exclusivement les temps were et was.
• I was born in 1988 in London. Now I live in Chicago. (Je suis né en 1988 à Londres. Maintenant, j'habite à Chicago.)

Les Jours De La Semaine En Anglais

Voici comment s’écrivent les jours de la semaine :

Lire aussi: Message de félicitations arabe

• Monday : lundi
• Tuesday : mardi
• Wednesday : mercredi
• Thursday : jeudi
• Friday : vendredi
• Saturday : samedi
• Sunday : dimanche

En anglais, les jours de la semaine seront systématiquement écrits avec une majuscule.

Les Mois De L'Année En Anglais

Découvrez comment écrire les mois en langue britannique :

• January : janvier
• February : février
• March : mars
• April : avril
• May : mai
• June : juin
• July : juillet
• August : août
• September : septembre
• October : octobre
• November : novembre
• December : décembre

Vous pourrez aussi les trouver sous leur forme abrégée (il suffit d'ajouter un point en anglais américain à la suite de l'abréviation) :

• January : Jan.
• February : Feb.
• March : Mar.
• April : Apr.
• May : May
• June : Jun.
• July : Jul.
• August : Aug.
• September : Sep.
• October : Oct.
• November : Nov.
• December : Dec.

Les Nombres Ordinaux

Les nombres ordinaux servent à classer les nombres par ordre : premier, deuxième, troisième …

Avec une trentaine de jours tous les mois, il faut donc connaître les trente premiers nombres ordinaux en anglais. Il y a deux manières de composer un nombre ordinal : certains prennent une "terminaison -th" alors que d’autres prennent une "terminaison -rd" ou "terminaison -st".

Lire aussi: Apprendre à dire sa date de naissance en allemand

En voici une liste exhaustive :

• 1st First : premier
• 2nd Second : deuxième
• 3rd Third : troisième
• 4rth Fourth : quatrième
• 5th Fifth : cinquième
• 6th Sixth : sixième
• 7th Seventh : septième
• 8th Eighth : huitième
• 9th Ninth : neuvième
• 10th Tenth : dixième
• 11th Eleventh : onzième
• 12th Twelfth : douzième
• 13th Thirteenth : treizième
• 14th Fourteenth : quatorzième
• 15th Fifteenth : quinzième
• 16th Sixteenth : seizième
• 17th Seventeenth : dix septième
• 18th Eighteenth : dix huitième
• 19th Nineteenth : dix neuvième
• 20th Twentieth : vingtième
• 21st Twenty-first : vingt et unième
• 22nd Twenty-second : vingt-deuxième
• 23rd Twenty-third : vingt-troisième
• 24th Twenty-fourth: vingt quatrième
• 25th Twenty-fifth : vingt-cinquième
• 26th Twenty-sixth : vingt-sixième
• 27th Twenty-seventh : vingt-septième
• 28th Twenty-eighth : vingt-huitième
• 29th Twenty-ninth : vingt-neuvième
• 30th Thirtieth : trentième
• 31st Thrity-first : trente et unième

Format De La Date En Anglais

Il existe plusieurs façons de dire la date. Plus ou moins longues, plus ou moins formelles, elles n’en demeurent pas moins toutes valides. On note aussi une différence entre l’anglais américain et l’anglais britannique sur la manière de donner la date en anglais.

La date en chiffres

Quand on donne une date à un anglophone il est préférable de la donner en toutes lettres, car là ou un Britannique voit le 12 février 2012, l’Américain voit le 2 décembre 2012. En français, on commence par le jour, puis le mois et enfin l’année : 12/02/2012.

• En anglais britannique, on suit le modèle français : jour, mois, année. 12/02/2012.
• En anglais américain l’ordre change : mois, jour, année : 02/12/2012.

La date en toutes lettres

Pour donner une date en lettres à l’oral ou à l’écrit il y a quelques subtilités à connaitre. Exemple avec le 12 février 2012.

• Anglais britannique :
  • A l’oral on dira : The twelfth of February 2012
  • À l’écrit on dira : 12th February 2012, ou 12 February 2012
• Anglais américain :
  • A l’oral on dira : February twelfth 2012 ou February the twelfth 2012
  • À l’écrit on dit : February twelfth 2012 ou February 12, 2012

On peut aussi vouloir préciser le jour dans la date, dans ce cas la formule : Sunday the 12th of February, 2023 sera comprise par n’importe quel interlocuteur anglophone.

Lire aussi: L'affaire Christian Labouysse

Tableau Récapitulatif Des Formats De Date

Avec ce guide, vous êtes désormais prêt(e) à exprimer votre date de naissance en anglais, que ce soit à l'oral ou à l'écrit, et quelle que soit la variante de l'anglais utilisée !

tags: #dire #sa #date #de #naissance #en