Guide des Tailles de Vêtements pour Enfants aux USA et Équivalences Internationales
Vous souhaitez commander des vêtements sur un site anglophone et vous vous sentez perdu face aux tailles ? Pas de panique, ce guide est conçu pour vous aider à vous y retrouver facilement.
Tailles de Vêtements Universelles (XXS, M, XS...)
Vous êtes probablement déjà familier avec les tailles universelles telles que XXL, M, XS, etc. Voici un tableau de conversion des tailles françaises pour vous aider à choisir la taille appropriée :
| Taille | Signification | Équivalent Français |
|---|---|---|
| XXS | Extra Extra small (très très petite taille) | 34 |
| XS | Extra small (Très petite taille) | 36 |
| S | Small (Petit) | 38 |
| M | Medium (Taille moyenne) | 40 |
| L | Large | 42 |
| XL | Extra Large (grande taille) | 44 / 46 |
| XXL | Extra Extra Large (très grande taille) | 48 / 50 |
| XXXL | Extra Extra Extra Large | 52/56 |
Tailles de Chemises
Pour mesurer une chemise chez une femme, on prend en compte les mensurations suivantes :
- Bust : Buste
- Chest : Poitrine (tour de poitrine)
- Waist : Taille (tour de taille)
- Hips : Hanches (tour de bassin)
Pour les hommes, nous utilisons les mesures suivantes :
- Neck : Cou
- Sleeves : Manches
- Shoulders : Épaules
- Chest : Poitrine
- Waist : Taille
- Hips : Hanches
Les détails de ces longueurs seront indiqués soit en « inch » soit en « centimeters », ce qui vous donnera une meilleure indication de la taille, même sans connaître les équivalents.
Lire aussi: Développement pubertaire
Tableau de Conversion des Tailles de Chemises
| Taille de chemise femme (France) | Taille de chemise femme (USA) | Taille de chemise femme (UK) |
|---|---|---|
| 32 | 0 | 4 |
| 34 | 2 | 6 |
| 36 | 4 | 8 |
| 38 | 6 | 10 |
| 40 | 8 | 12 |
| 42 | 10 | 14 |
| 44 | 12 | 16 |
| 46 | 14 | 18 |
| 48 | 16 | 20 |
| 50 | 18 | 22 |
| 52 | 20 | 24 |
| 54 | 22 | 26 |
Pour les hauts, la nomenclature internationale est souvent utilisée. Il faudra juste bien faire attention aux mensurations (col, manche, poitrine).
Pour les cas particuliers, il n’y a pas de différence entre la taille américaine et la taille anglaise, lorsqu’il s’agit des pulls. Pour calculer votre taille de pulls homme en anglais, il suffira de soustraire 10 à votre taille habituelle. Par exemple, si vous faites du 46 en France, cela équivaut à une taille 36 aux USA et en Angleterre.
Pour les chemises, il existe aussi une autre mesure. Voir tableau ci-dessous :
| Taille de chemise homme (France) | Taille de chemise homme (USA/UK) | Taille de pull homme (USA/UK) |
|---|---|---|
| 36 | 14 | 26 |
| 38 | 15 | 28 |
| 40 | 15,5 | 30 |
| 42 | 16,5 | 32 |
| 44 | 17,5 | 34 |
| 46 | 18 | 36 |
| 48 | 19 | 38 |
| 50 | 20 | 40 |
| 52 | - | 42 |
| 54 | - | 44 |
| 56 | - | 46 |
| 58 | - | 48 |
| 60 | - | 50 |
Tailles de Robes
Pour les robes femmes, la taille est presque la même au Royaume-Uni et aux USA. Une taille 10 au Royaume-Uni correspond à une taille 8 aux USA, qui correspond à un 36 chez nous.
| Taille de robes (France) | Taille de robes (US) | Taille de robes (UK) |
|---|---|---|
| 30 | 0 | 2 |
| 32 | 2 | 4 |
| 34 | 4 | 6 |
| 36 | 6 | 8 |
| 38 | 8 | 10 |
| 40 | 10 | 12 |
| 42 | 12 | 14 |
| 44 | 14 | 16 |
| 46 | 16 | 18 |
| 48 | 18 | 20 |
| 50 | 20 | 22 |
Tailles de Pantalons et Jeans
Comme pour les chemises, vous pouvez utiliser vos mensurations pour comprendre l’équivalent de la taille que vous voulez commander.
Lire aussi: Enfants de 6 ans : quelle taille est normale ?
Chez les femmes, nous utiliserons le « inseam » (la couture intérieure), tout comme chez les hommes, avec en plus le « thigh » (la cuisse).
Voici un tableau qui comprend les correspondances anglaises et américaines pour les tailles de pantalons d’hommes et femmes.
Tableau des tailles de pantalons et jean femme en anglais
| Taille de pantalons femme (France) | Taille de pantalons femme (US) | Taille de pantalons femme (UK) |
|---|---|---|
| 30 | 0 | 2 |
| 32 | 2 | 4 |
| 34 | 4 | 6 |
| 36 | 6 | 8 |
| 38 | 8 | 10 |
| 40 | 10 | 12 |
| 42 | 12 | 14 |
| 44 | 14 | 16 |
| 46 | 16 | 18 |
| 48 | 18 | 20 |
| 50 | 20 | 22 |
Tableau des tailles de pantalons et jean homme en anglais
| Taille de pantalons homme (France) | Taille de pantalons homme (US) | Taille de pantalons homme (UK) |
|---|---|---|
| 40 | 30 | 28 |
| 42 | 33 | 30 |
| 44 | 35 | 32 |
| 46 | 36 | 34 |
| 48 | 38 | 38 |
| 50 | 40 | 42 |
| 52 | 42 | 46 |
Pointures de Chaussures
Quelle pointure correspond à votre 37 ? Là encore, il existe une différence entre les pointures anglaises et américaines. Voici quelques exemples à utiliser pour trouver chaussure à votre pied.
Pointure de chaussures femmes
| Pointure Chaussure Femme (France) | Pointure Chaussure Femme (US) | Pointure Chaussure Femme (UK) |
|---|---|---|
| 36 | 5 | 2 |
| 36.5 | 5.5 | 2.5 |
| 37 | 6 | 3 |
| 37,5 | 6,5 | 3,5 |
| 38 | 7 | 4 |
| 38,5 | 7,5 | 4,5 |
| 39 | 8 | 5 |
| 39,5 | 8,5 | 5,5 |
| 40 | 9 | 6 |
| 40,5 | 9,5 | 6,5 |
| 41 | 10 | 7 |
| 41,5 | 10,5 | 7,5 |
| 42 | 11 | 8 |
Pointure de chaussures homme
| Taille de chaussure homme (France) | Taille de chaussure homme (US) | Taille de chaussure homme (UK) |
|---|---|---|
| 36 | - | - |
| 36.5 | - | - |
| 37 | - | - |
| 37,5 | 5 | 4.5 |
| 38 | 5.5 | 5 |
| 38,5 | 6 | 5.5 |
| 39 | 6.5 | 6 |
| 39,5 | 7 | 6.5 |
| 40 | 7.5 | 7 |
| 40,5 | 8 | 7,5 |
| 41 | 8,5 | 8 |
| 41,5 | - | - |
| 42 | 9 | 8.5 |
| 42,5 | - | - |
| 43 | 9,5 | 9 |
| 43,5 | - | - |
| 44 | 10 | 9,5 |
| 44,5 | - | - |
| 45 | 10,5 | 10 |
| 45,5 | - | - |
| 46 | 11 | 10,5 |
Tailles de Soutien-Gorge
Choisir son soutien-gorge quand on est une femme peut vite être un casse-tête. Il faut trouver le bon tour de poitrine, puis trouver le bonnet adéquat.
Si vous faites du 110E, vous ferez du 42DD en Angleterre, et du 42D/E aux Etats-Unis.
Lire aussi: Taille moyenne des jumeaux
Pour les autres tailles, veuillez-vous référer au tableau ci-dessous.
Note : La taille de bande de soutien-gorge est la même en Angleterre et aux Etats-Unis
| Taille de soutien-gorge (France) | Taille de soutien-gorge (US/UK) |
|---|---|
| 80 | 30 |
| 85 | 32 |
| 90 | 34 |
| 95 | 36 |
| 100 | 38 |
| 105 | 40 |
| 110 | 42 |
| 115 | 44 |
| 120 | 46 |
| 125 | 48 |
| 130 | 50 |
La taille du bonnet soutien-gorge en anglais
| Taille de bonnet (France) | Taille de bonnet (US) | Taille de bonnet (UK) |
|---|---|---|
| A | A | A |
| AA | AA | AA |
| B | B | B |
| C | C | C |
| D | D | D |
| E | D/E | DD |
| F | DD/F | E |
| G | DDD/F | F |
| H | G | FF |
Tailles Enfants et Bébés
Comme en France, les tailles bébé sont les mêmes et sont classifiés par mois.
Pour les tailles enfants, les français fonctionnent également par âge ou par cm, mais ce n’est pas le cas de nos amis anglophones.
En ce qui concerne les vêtements pour bébés, jeunes enfants et enfants, l'une des principales différences que vous remarquerez sur les étiquettes de taille est que certains pays utilisent l'âge (par exemple "1-2 mois" ou "3-4 ans") et d'autres la taille en centimètres (par exemple "68").
Les tailles américaines sont différentes. Des chiffres et des lettres - comme "mo" pour les mois, "T" pour les tout-petits, "Y" pour les années - sont utilisés. Le "T" correspond au mot américain "Toddler" et fait référence aux petits enfants âgés de 2 à 4 ans.
Malheureusement, le format mois/année courant en France n'aura pas beaucoup de sens pour vos clients britanniques et américains. Le Brésil utilise même des tailles lettrées au lieu de mois ou de centimètres pour les vêtements de bébé !
À l'aide de ce tableau des tailles, vous pouvez convertir toutes les tailles enfants.
Tableau des tailles internationales: Tailles pour enfants en Europe, aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Australie, en Nouvelle-Zélande, au Brésil et au Japon
| USA (Mois/Années) | UK (Mois/Années) | AU / NZ | Europe (cm) | Brésil | Japon (cm) |
|---|---|---|---|---|---|
| PM (Premature) | PM (Premature) | 00000 | 50 | PR-NB | NB (Newborn) |
| NB (Newborn) | 0-3mo | 0000 | 56 | PP | 50 |
| 0-3mo | 0-3m | 000 | 62 | P | 50-60 |
| 3-6mo | 3-6m | 00 | 68 | M | 60 |
| 6-9mo | 6-9m | 0 | 74 | G | 70 |
| 9-12mo | 9-12m | 0 | 80 | GG | 80 |
| 12-18mo | 12-18m | 1 | 86 | 1 | 80 |
| 18-24 mo (2T) | 18-24m | 2 | 92 | 2 | 90 |
| 3T | 2-3Y | 3 | 98 | 3 | 95 |
| 4T | 3-4Y | 4 | 104 | 4 | 100 |
| 5Y | 4-5Y | 5 | 110-110 | 5 | - |
| 6Y | 5-6Y | 6 | 116 | 6 | 110 |
| 7Y | 6-7Y | 7 | 122-120 | - | - |
| 8Y | 7-8Y | 8 | 128 | 8 | 120 |
| 9Y | 8-9Y | 9 | 134-130 | - | - |
| 10Y | 9-10Y | 10 | 140 | 10 | 130 |
| 11Y | 10-11Y | 11 | 146-140 | - | - |
| 12Y | 11-12Y | 12 | 152 | 12 | 140 |
Tailles Internationales Femmes
Les tailles des femmes sont malheureusement un champ de mines encore plus vaste. Certains vêtements peuvent simplement être étiquetés "petit", "moyen", "grand", etc. Mais même dans ce cas, vous devez savoir qu'une taille S dans une partie du monde peut ne pas être une taille "petite" ailleurs, car les types de corps et les tailles varient d'un pays à l'autre.
Par exemple, au Brésil, les tailles sont généralement plus petites par rapport aux normes internationales, avec des mesures plus petites pour la taille, les hanches et le buste.
Les pantalons et autres vêtements de forme différente ont tendance à être étiquetés avec un numéro pour garantir un meilleur ajustement. C'est là que les choses se compliquent. Par exemple, une taille 14 au Royaume-Uni et une taille 14 aux États-Unis ne sont pas les mêmes, comme vous pouvez le voir dans le tableau ci-dessous. Il existe également des différences en Europe: les tailles italiennes et françaises diffèrent des autres tailles européennes.
Encore une fois, le Brésil est un cas spécial : d'autres désignations de taille sont souvent utilisées, par exemple P (Petit), M (Moyen) et G (Grand), au lieu des chiffres ou des lettres couramment utilisés dans d'autres pays.
Notre tableau comparatif des tailles internationales pour femmes peut être utilisé comme référence.
Tableau des tailles internationales: Tailles pour les femmes en Europe, aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Australie, en Nouvelle-Zélande, en Italie, au Brésil et au Japon
| USA | UK / AU / NZ | Europe | Italie | Brésil | Japon | International |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | 2 | 30 | 34 | 32 / XP | 1 | XXS |
| 2 | 4 | 32 | 36 | 34 / PP | 3 | XS |
| 4 | 6 | 34 | 38 | 36 / P | 5 | S |
| 6 | 8 | 36 | 40 | 38 / P | 7 | S |
| 8 | 10 | 38 | 42 | 40 / M | 9 | M |
| 10 | 12 | 40 | 44 | 42 / M | 11 | M |
| 12 | 14 | 42 | 46 | 44 / G | 13 | L |
| 14 | 16 | 44 | 48 | 46 / G | 15 | L |
| 16 | 18 | 46 | 50 | 48 / GG | 17 | XL |
| 18 | 20 | 48 | 52 | 50 / EG | 19 | XXL |
Étiquetage des Vêtements pour Hommes
Les tailles hommes sont légèrement différentes de celles des femmes. Pour les chemises et les pantalons, des informations supplémentaires sont données en plus de l'indication générale de la taille.
Par exemple, sur l'étiquette des jeans, vous trouverez la longueur du pantalon (W/L). Pour les chemises, la taille du col est également indiquée. Les tailles des vêtements pour hommes sont très souvent indiquées de manière compréhensible et ne posent pas de problèmes à l’internationale.
Tops et Vestes
Heureusement, les tailles pour les vêtements pour hommes sont un peu plus simples. Les t-shirts, les pull-overs et les vestes sont souvent simplement étiquetés S, M, L, etc. Mais n'oubliez pas que la morphologie varie d'un pays à l'autre et que vous devrez peut-être vous adapter!
Pour les hauts et les vestes plus ajustés, des tailles numériques sont également parfois utilisées. Les indications de taille pour les hommes sont en fait les mêmes aux États-Unis, au Royaume-Uni, au Brésil et en Italie.
Tableau des tailles internationales: Tailles pour hommes en Europe, aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Australie, en Nouvelle-Zélande, en Italie, au Brésil et au Japon
| USA | UK / AU / NZ | Europe | Italie | Brésil | Japon | International |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 30 | 30 | 40 | 30 | 30 / PP | 32 | XS |
| 32 | 32 | 42 | 32 | 32 / PP | 34 | XS |
| 34 | 34 | 44 | 34 | 34 / P | 36 | S |
| 36 | 36 | 46 | 36 | 36 / P | 38 | M |
| 38 | 38 | 48 | 38 | 38 / M | 40 | M |
| 40 | 40 | 50 | 40 | 40 / M | 42 | L |
| 42 | 42 | 52 | 42 | 42 / G | 44 | L |
| 44 | 44 | 54 | 44 | 44 / G | 46 | XL |
| 46 | 46 | 56 | 46 | 46 / GG | 48 | XL |
| 48 | 48 | 58 | 48 | 48 / EG | 50 | XXL |
| 50 | 50 | 60 | 50 | 50 / EE | - | XXXL |
Chemises et Pantalons
Les chemises et les pantalons sont mesurés en centimètres ou en pouces, selon le pays. Pour que les chemises habillées soient confortables, la taille du col est importante: elles doivent généralement être boutonnées et portées avec une cravate, tout en laissant une certaine liberté de mouvement. Pour les pantalons, la taille est basée sur le tour de taille. La longueur de la jambe intérieure est également souvent spécifiée.
Indications de Taille Unique
Les indications « One Size “ et ” One Size Fits All » concernent principalement les accessoires tels que les bonnets, mais sont également parfois utilisées pour les vêtements (par exemple, les capes ou les articles très amples ou extensibles). Il existe également l'équivalent français « TU », qui signifie « taille unique ».
Étiquetage de vos produits
À ce stade, vous savez quelles informations relatives à la taille sont importantes et il ne vous reste plus qu'à décider comment les afficher sur vos produits. Il existe plusieurs options pour afficher la taille du vêtement. Voici quelques idées tirées de notre boutique:
- Étiquettes de taille tissées: Ces petites étiquettes prêtes à l'emploi sont généralement cousues dans le col, au niveau de la nuque, et se déclinent en plusieurs indications de taille. Nos étiquettes de taille souples et flexibles sont fabriquées à partir de fils 100% recyclés et sont certifiées OekoTex Standard 100.
- Étiquettes d'entretien avec indication de la taille: Avec Wunderlabel, vous pouvez concevoir des étiquettes d'entretien imprimées en satin ou en Tyvek avec jusqu'à 5 symboles d’entretien et votre propre texte, y compris l'indication de la taille. Plus besoin d'une étiquette en plus!
- Étiquettes tissées ou imprimées sur mesure: Créez un design unique pour votre produit et téléchargez-le en ligne. Ce que vous choisissez d'afficher ne dépend que de vous! Nous vous recommandons tout particulièrement l'option d'étiquettes variées qui vous permet de commander des étiquettes avec le même motif mais des indications de taille différentes.
- Hang-tags personnalisés: Ajoutez un hang-tag avec un design personnalisé et la taille à vos articles vestimentaires. Nos étiquettes volantes existent dans de nombreuses formes et tailles différentes et ajouteront une touche finale proéminente et professionnelle à votre produit.
Nous espérons que ce guide vous aidera à réaliser vos ventes internationales et à faire progresser votre marque.